both 的作用
原句："We are both policemen."
翻译："我们俩都是警察。"
一、"both"的作用
"both" 在句子 "We are both policemen." 中的作用是强调 "两个人都是"，表示 "两者都"。
二、具体解析
1. 语法作用
"both" 在这里是 代词，指代前面提到的 "we"（我们俩），表示 两个人都具备警察的身份。
它也可以作为副词，修饰谓语 "are"，强调两者共同的情况。
2. 翻译对比
直译："我们俩都是警察。"（强调"两个人"）
如果去掉 "both"："我们是警察。"（可能指一个人或多个人，不明确数量）
3. 类似用法
They are both students.（他们俩都是学生。）
Both of us like music.（我们俩都喜欢音乐。）
三、总结
"both" 在这里的作用是 明确指代"两者"，使句子更精准，避免歧义。
转载请注明出处。